Moving Kubrick’s Sidebar to the Left